Sleeping in My Car Lyrics by Roxette from the Don't Bore Us, Get to the Chorus: Greatest Hits [US] album - including song video, artist biography, translations and more: I'll tell you what I've done I'll tell you what I'll do Been driving all night Just to get close to you Baby … Playlist Roxette: ★ https://goo.gl/DB4MNj ★Ultra Rare Tracks 1.0: ☆ https://goo.gl/unJnVk ☆Sleeping In My Car [07/03/1994]E.U. CD [EMI #8650692]Written By Sleeping in my car - I will undress you Sleeping in my car - I will caress you Staying in the back seat of my car making up So come out tonight I'll take you for a ride This steamy ol' wagon The radio is getting wild Baby babe we're moving so fast I try to hang on Sleeping in my car - I will undress you Sleeping in my car - I will caress you Sleeping In My Car Lyrics by Roxette from the Crash Boom Bang [Bonus Tracks] album - including song video, artist biography, translations and more: I'll tell you what I've done I'll tell you what I'll do Been driving all night Just to get close to you Baby … D There's a strange taste in my mouth F#m E Baby babe - I'm moving real fast B C# D So try to hold on F#m Try to hold on! [Chorus] F# C# Sleeping in my car - I will undress you D#m B Sleeping in my car - I will caress you F# C# Staying in the back seat of my car making B C# up F#m E D E [Verse 2] F#m So come out tonight E I'll take you for a [A# G C#m F#m E] Chords for Roxette - Sleeping In My Car with Key, BPM, and easy-to-follow letter notes in sheet. Play with guitar, piano, ukulele, or any instrument you choose. . I know there's something in the wake of your get a notion from the look in your eyes, built a love but that love falls little piece of heaven turns too to your heart when he's calling for to your heart there's nothing else you can don't know where you're going and I don't know why,but listen to your heart before you tell him you wonder if this fight is precious moments are all lost in the tide, swept away and nothing is what is seems,the feeling of belonging to your there are voices that want to be much to mention but you can't find the scent of magic, the beauty that's beenwhen love was wilder than the CHARTSUK CHART First charted: N 14NL Binnenkomst: 26/03/1994 (Positie 34) Laatste week notering: 30/04/1994 (Positie 34) Piekpositie: 19 (2 Weken) Chartrun: Aantal weken: 6 Positie aller tijden: 10119 (449 Punten) Single Tip: 12/03/1994 / Piek: 5 / Weken: 2 In de landen: ch Piek: 7 / Weken: 17de Piek: 11 / Weken: 16at Piek: 6 / Weken: 12nl Piek: 19 / Weken: 6be Piek: 4 / Weken: 13 (V)se Piek: 1 / Weken: 12no Piek: 3 / Weken: 6au Piek: 18 / Weken: 8nz Piek: 20 / Weken: 5Jaar: 1994 Muziek/Tekst: Per GessleProducer: Clarence Öfwerman Addeddate 2021-06-17 13:54:54 Identifier roxette-sleeping-in-my-car Scanner Internet Archive HTML5 Uploader comment Reviews There are no reviews yet. Be the first one to write a review. Tekst piosenki: I'll tell you what I've done I'll tell you what I'll do Been driving all nite just to get close to you Baby Babe - I'm moving so fast You'd better come on. The moon is alright The freeway's heading south My heart is going Boom! There's a strange taste in my mouth Baby Babe - I'm moving real fast So try to hold on You try to hold on! Sleeping in my car - I will undress you Sleeping in my car - I will caress you Staying in the back seat of my car making up. So come out tonight I'll take you for a ride This steamy ol' wagon The radio is getting wild Baby Babe - we're moving so fast I try to hang on Try to hang on! Sleeping in my car - I will undress you Sleeping in my car - I will caress you Staying in the back seat of my car making love, oh yea! Sleeping in my car - I will possess you Sleeping in my car - certainly bless you Laying in the back seat of my car making up. The night is so pretty and so young The night is so pretty and so young So very young... Sleeping in my car - I will undress you Sleeping in my car - I will caress you Staying in the back seat of my car making love to you. Sleeping in my car - I will possess you Sleeping in my car - certainly bless you Laying in the back seat of my car making up. I will undress you I will undress you. The night is so pretty and so young. Tłumaczenie: Powiem Ci co zrobiłam Powiem Ci co zrobię Jechałam całą noc tylko po to by być blisko Ciebie Kochanie, poruszam się szybko Lepiej chodź ze mną. Księżyc świeci Autostrada na południe Moje serce chyba wybuchnie! W ustach mam dziwny smak Kochanie, poruszam się naprawdę szybko Więc spróbuj się powstrzymać Spróbuj się powstrzymać! Śpiącego w mym samochodzie - rozbiorę Cię Śpiącego w mym samochodzie - będę Cię pieścić Pozostając na tylnym siedzeniu mojego samochodu, godzić się. Więc wyjdźmy wieczorem Zabiorę Cię na przejażdżkę Ten stary grat Radio oszaleje Kochanie, poruszamy się tak szybko Staram się powstrzymać Spróbuj się wstrzymać! Śpiącego w mym samochodzie - rozbiorę Cię Śpiącego w mym samochodzie - będę Cię pieścić Pozostając na tylnym siedzeniu mojego samochodu, kochać się, o tak! Śpiącego w mym samochodzie - posiądę Cię Śpiącego w mym samochodzie - naturalnie błogosławię Cię Leżąc na tylnym siedzeniu mojego samochodu, godzić się. Noc jest tak piękna i młoda Noc jest tak piękna i młota Tak młoda.. Śpiącego w mym samochodzie - rozbiorę Cię Śpiącego w mym samochodzie - będę Cię pieścić Pozostając na tylnym siedzeniu mojego samochodu, kochać się, o tak! Śpiącego w mym samochodzie - posiądę Cię Śpiącego w mym samochodzie - naturalnie błogosławię Cię Leżąc na tylnym siedzeniu mojego samochodu, godzić się. Rozbiorę Cię Rozbiorę Cię Noc jest tak piękna i tak młoda. W tym odcinku muszę zaprotestować przeciw samemu sobie! Szkoda tym razem czasu na długie wprowadzenia, na powolne budowanie nastroju czy wywoływanie całego bukietu emocji wśród was - moich drogich czytelników. Szkoda też waszych uczuć, tych bardziej skrajnych - nadmiernego zniecierpliwienia, poddenerwowania, czy wręcz irytacji z powodu jakże bujnych opisowo wstępów, popełnianych niejednokrotnie przez tę bardziej figlarną cząstkę mojej wyobraźni…Możliwe, że bębny intrygują tak silnie, że skłaniają nas często ku bogatym refleksjom, a nieoczywisty punkt widzenia wymusza jeszcze mniej przewidywalną perspektywę. Tym razem jednak będzie inaczej! Wiosennie pobudzeni, przesiąknięci hormonami ożywionej natury i nabuzowani młodzieńczym wigorem, nawet, jeśli jest on domieszkowany starczą odmianą wigoru… Mamy przecież prawo domagać się na teraz, na już… by autor zaprzestał wszelkiej formy introdukcji, nie przedłużając w sposób sztuczny czasu oczekiwania na konkret. Bo czemu niby znów miałby to robić? Przecież można zacząć od razu, bez tej całej otoczki i kokieteryjnego owijania przeboju w srebrno-złoty papierek. Takie właśnie podejście - konkretne i życiowe - przyświeca nam tym razem - zero poezji, ornamentyki, bujnych opisowo wątków. Zaprzestańmy też metafor czy nieco głębszych refleksji - wiosną wszystko chce się bardziej, już od razu, a jeśli coś jest cenne i wartościowe, jest też wyrażalne w najprostszej możliwej formie i postaci. Bo w zasadzie w jednym zdaniu można opisać całą istotę tej lekcji - "Oto przykład numer 1, 2 i 3 …".A to, co między wierszami, to już każdy sobie doszuka… Idąc jeszcze dalej, ograniczyć się możemy do zerowej wręcz ilości słów, ilustrując powyższą lekcję jedynie linkiem do wersji video. Okazuje się jednak, że aż tak uprościć się nie da i życie nauczyło nas celowo wydłużać drogę. W przeciwnym razie ktoś już dawno wpadłby na to, by zestaw perkusyjny uczynić monolitem, odpowiednio dopracowanym mobilnie (np. kółka, na których pojadą całe bębny). Coś jednak sprawia, że za każdym razem wyciągamy osobno z pokrowca każdy werbel, tom tom, bęben basowy, każdy najmniejszy statywik, bawimy się w odkręcanie śrubek jak w zestawie Lego Technic… Wyjmujemy pojedynczo każdy talerz, montujemy, dokręcamy, stroimy… Czy w XXI wieku faktycznie potrzebny jest cały ten rytuał? Okazuje się jednak, że chyba TAK. Bo muzyka bez towarzyszącej jej rytualnej otoczki nagle stałaby się kolejnym fast-produktem współczesnej cywilizacji, nastawionej na masowość, taniość, szybkość i maksymalny zysk, osiągnięty minimalnym nakładem więc można powiedzieć, że samo rozstawianie sprzętu, czyli ten do bólu powtarzający się rytuał przygotowania do grania, jest po prostu wstępem, bez którego niebezpiecznie zbliżylibyśmy się do dolnej granicy lekkości i łatwości grania. A stąd dzieliłby nas już tylko krok do przerzucenia się w świat czysto wirtualny. Tym razem jednak, jak obiecałem, nie będzie żadnych wstępów - od razu przejdziemy do omawiania utworu, bo głupio byłoby czekać… Mam takie poczucie, że czasem przedłużenie momentu przygotowania się do czynności właściwej daje nieporównywalnie więcej przyjemności już z tej właściwej więc, że ta radość i zniecierpliwienie skumulowały się już na tyle, by wreszcie zacząć… W maju lekko i wiosennie, ale za to z właściwą werwą - utwór "Sleeping in My Car" grupy mam wrażenie, że z muzyką jest jak z książką, gazetą, filmem i wszystkim, co pochłania naszą uwagę. Myślę, że wbrew obiegowym opiniom nie musimy wcale czytać książki od pierwszej do ostatniej strony, oglądać każdego filmu od początku do końca (a już tym bardziej serialu…), bo przecież to my sami decydujemy który akurat fragment wyda nam się cenny i wart uwagi. Nieraz warto skupić się tylko na niewielkim wycinku czy kawałku, aby dostać coś cennego, co wystąpi w ilościach śladowych - jak malutka grudka złota w setkach kilogramów rzecznego umniejszając grupie Roxette, postaram się wyłowić właśnie takie małe drobiny z kawałka dobrze nam znanego i - wydawałoby się - dość oczywistego rytmicznie. Pierwszym z diamentów, które lśnią już z oddali, jest użycie prostego zabiegu podwójnego otwarcia hi-hatu w połowie (ósmym takcie) 1 zwrotki - Przykład 1:To, że otwarcie ósemki przed werblem działa napędzająco to wiemy nie od dziś (co niektórzy może nawet wiedzą to od czasu ukazania się w Magazynie odcinka "Kobiety Przy Garach", w którym poświęciłem otwarciom hi-hatu całą lekcję).Podbicie dwukrotne otwartym hi-hatem daje podwójne przyspieszenie, a odpowiednio potężne rockowe brzmienie bębnów (w tym mocny werbel) nie powoduje wrażenia nadmiernie "bigbitowej" synkopy, czynionej przez otwierany hi-hat, za to sprawia, że groove podkręca swój drive. Aby w pełni oddać charakter otwarcia hi-hatu, trzeba odpowiednio zaartykułować wszystkie nuty zagrane na nim, myśląc bardziej krótkimi - punktowymi dźwiękami charakterystycznym perkusyjnie momentem utworu jest powtarzany przed każdym refrenem dwutaktowy fill, dodawany odpowiednio do frazy zwrotki - Przykład 2:Solidnie rockowy background nadają wybijane na floor tomie ósemki (ręką hi-hatową), wzmacniane dodatkowo stopą na 1 i 3. To, co jednak rzeczywiście rozpędza tę część utworu, to - można śmiało powiedzieć - dobitnie zagrane dźwięki na drugim tomie (ręką werblową), wbite potężnie z należytym uwagę na sposób zagrania dodanych tomów - dynamika to jeden z parametrów (w tym wypadku mocno podkręcony), ale też umiejscowienie time'owe tomów względem ósemek, granych na floorze, daje więcej możliwości. Mówiliśmy już o tym niejednokrotnie, że wzmocnić możemy fill'a u'flam'iając dźwięki, czyli przesuwając delikatnie je względem głównych ósemek, wybijanych na floorze. Dzięki temu tomy zabrzmią po prostu inaczej niż wtedy, gdy zgrywają się idealnie w timie ze sobą, sumując częstotliwości dźwięków, ale nie rozsuwając się względem zagrać tę część to już kwestia gustu, na pewno jednak warto poeksperymentować, nie tylko grając ten kawałek, ale przede wszystkim inne "rzeczy" w sposób flam'owy bądź w utworze wreszcie chwila wyciszenia - moment bridża, który rozpędza się bardzo powoli, bo dopiero w piątym takcie - Przykład 3:Nic dodać, nic ująć - regularne ósemki na ridzie, z wyłączeniem "2", granego na otwartym hi-hacie (ręką raczej werblową) i narastająca dynamika obu tomów, granych unisono. Możemy odczuć dość wyraźnie siłę kontrastu, bo ostatni takt bridża znów jest dość "dziurawy" - poprzedzające szósty takt napędzenie owocuje ponownym zwolnieniem, zakończonym werblem na "4", podbitym wcześniej podwójną stopą, graną na koniec wyjąć jakiegoś asa z rękawa albo też nagle i nieoczekiwanie wyszarpać z cylindra białego króliczka, ku zaskoczeniu czytelników, a także swoim… Ale słucham utworu raz, drugi, słucham trzeci raz… i stwierdzam, że tym razem nic takiego nie nastąpi, bo w tego typu klasykach nie doszukamy się jakichś bajerów czy elementów sztucznie stuningowanych - stary klasyczny rockowy pojazd, który połyka bez opamiętania kolejne mile amerykańskiej autostrady, nie zważając zupełnie na swój niebotyczny już przebieg… Czy ten wehikuł o nazwie "Roxette" kiedykolwiek się zatrzyma? Mam nadzieję, że nie, bo klasyki mają w sobie coś, czego żadne cuda techniki współczesnej mieć w sobie - obawiam się - nigdy nie będą…To tyle z rzeczy bardziej przewidywalnych, bo jeśli jednak liczysz na małą niespodziankę… zapraszam do obejrzenia filmu, ilustrującego powyższy artykuł…Paweł OstrowskiFot: Lala LugoLekcja ukazała się w numerze maj 2016 [Verse 1]I'll tell you what I've doneI'll tell you what I'll doBeen driving all night just to get close to youBaby babe, I'm moving so fastYou'd better come onThe moon is alrightThe freeway's heading southMy heart is going "boom!"There's a strange taste in my mouthBaby babe, I'm moving real fastSo try to hold onYeah, try to hold on![Chorus]Sleeping in my car, I will undress youSleeping in my car, I will caress youStaying in the back seat of my carMaking up, oh oh ...[Verse 2]So come out tonightI'll take you for a rideThis steamy ol' wagonThe radio is getting wildBaby babe, we're moving so fastI try to hang onI try to hang on[Chorus]Sleeping in my car, I will undress youSleeping in my car, I will caress youStaying in the back seat of my carMaking love, oh yea!Sleeping in my car, I will possess youSleeping in my car, certainly bless youLaying in the back seat of my carMaking up, oh oh ...[Bridge]The night is so pretty and so youngThe night is so pretty and so youngSo very young ...[Chorus]Sleeping in my car, I will undress youSleeping in my car, I will caress youStaying in the back seat of my carMaking love ... to you!Sleeping in my car, I will possess youSleeping in my car, certainly bless youLaying in the back seat of my carMaking up, making love ...[Outro]Sleeping in my car, I will undress youSleeping in my carThe night is so pretty and so youngYeah

roxette sleeping in my car tekst